Pinball Wizard

O filme "Tommy",ópera-rock de 1975,da banda inglesa The Who,sobre um rapaz cego,surdo e mudo,campeão mundial de fliperama...um pusta filme musical,sobre toda a vida deste rapaz que se torna ainda,um messias.Elenco do caralho,com Eric Clapton ,Elton John ,Tina Turner, Jack Nicholson ,Ann Margaret ,Oliver Reed entre outros campeões do rock e do cinema...vale a pena assistir.
A direção é de Ken Russel.

E aqui vai a tradução do ponto mais alto do filme,cantado por Elton John:

Mago Do Pinball

Desde que eu era um garoto jovem
Eu jogo a bola prateada
De Soho até Brighton
Eu devo ter jogado com todos eles
Mas nunca vi nada como ele
Em nenhuma sala de diversão...

Aquele garoto mudo, surdo e cego
Certamente joga um difícil pinball!

Ele fica em pé como uma estátua
Se torna parte da máquina
Sentindo todos os pára-choques
Sempre jogando limpo
Ele joga através da intuição
Os dígitos do contador caem

Aquele garoto mudo, surdo e cego
Certamente joga um difícil pinball!

Ele é um mago do pinball
Tem que haver alguma tramóia
Um mago de pinball
Que tem um pulso flexível.
‘Como você acha que ele faz isto?
Eu não sei!
O que o faz ser tão bom?
’Ele não tem nenhuma distração
Não consegue ouvir os apitos e sinos
Não vê as luzes piscando
Brinca pelo sentido do olfato
Sempre tem uma repetição
E nunca inclina em tilt
Aquele garoto mudo, surdo e cego
Certamente joga um difícil pinball!

Achava que eu era
O rei da mesa Bally
Mas acabo de entregar
Minha coroa de pinball á ele
Até mesmo na minha mesa habitual
Ele pode bater o meu melhor
Seus discípulos o conduzem a mesa
E ele apenas faz o resto
Ele tem dedos alucinados de fliperama
Nunca o vi ser derrotado...

Aquele garoto mudo, surdo e cego
Certamente joga um difícil pinball!!!

ICE AND CHAOS RULES!!!